put differently
英
美
[网络] 换个不同
双语例句
- When I handed it in I knew what I wanted to do for the rest of my life: to write senior theses. Or, to put it differently: to write books.
当我交上论文的那刻我知道了我这一生想要从事的事业：写高级论文，或者说，写书。 - The process of validating business rules within GUIs becomes a process of validating user scenarios; or, to put it differently, GUI testing involves validating visual state changes.
验证GUI中业务规则的过程变成了对用户场景进行验证；或者，换种说法，GUI测试包括验证可见状态的改变。 - Or, put differently, you can define methods that aren't checked for correctness until they're incorporated into a trait-using class definition.
或者换句话说，您可以定义出这样的方法，在整合到使用特征的类定义之前，不会检查其正确性。 - Put slightly differently, quality encompasses added value plus attention to detail.
与略有不同的是，质量包括增加的价值加上对细节的关注。 - Mr Speaker, I think that I would put it just a little bit differently from the right honorable Gentleman, although I recognise some of the force of some of the points that he is making.
我认为想对那位绅士提出一点点不同的一件，尽管我在某种程度上承认他说的话。 - But one could put it differently, and ask whether universities should be free to teach in whatever manner they think best serves their students.
但你也可以换个问法：大学是否可以用他们认为最适合学生的方式，不受约束地自由教学？ - To put it differently, in order to know what "Dogs" means, you never had to learn the word "Dogs."
换个说法，为了知道“狗狗们”的意思，你不需要去学“狗狗们”这个词 - To put it differently, it is very hard to learn from very big mistakes.
换句话说，从重大的错误中学习是很难的。 - Or, to put it slightly differently, do I exist during Phase C, when the body has stopped functioning?
或者换个方式说，我在C阶段存在吗，就是身体停止运行？ - To put it differently, does the thought process discover the real?
换句话说，思维过程是否能发现实相？ - Put differently, by the time risk-taking and asset price inflation again take off, it may be too late for the Fed to turn it back.
换言之，等到风险承担和资产价格通胀再次明显抬头时，美联储再想挽回这一局面可能就为时已晚。 - Put differently, if a ( quasi) private sector solution was in the offing this past weekend, then Mr Paulson and Timothy Geithner, president of the Federal Reserve Bank of New York, invited the wrong financiers.
换句话说，如果说在上周末，一个（准）私营部门解决方案正在酝酿之中，那么保尔森和纽约联邦储备银行（FederalReserveBankofNewYork）行长蒂莫西•加斯内（TimothyGeithner）找错了求助对象。 - I would put the matter quite differently.
我觉得，事实恰恰相反。 - Put differently, there is really only one new economic giant in town.
换句话说，世界上只有一个真正的新的经济巨人。 - Put differently, investors often respond to a radical increase in uncertainty with panic.
换言之，对于不确定性的骤增，投资者往往做出恐慌的反应。 - The emphasis in human life should be to step away from the stream consciousness of habits, or put it differently negating the "Alaya" of habits.
人类生活的重点应该是走出习惯意识之流，或者换句话说，否定习惯的“阿赖耶”。 - To put it differently and perhaps mare clearly, people are honest and want to discharge their obligations.
也就是说，人们都是诚实的，而且愿意履行他们该有的义务。 - The main role of the state, to Mr Putin and his entourage, is to keep political order; or, to put it differently, to protect the state and the vested interests of its bureaucracy.
对普京和他的部属来说，国家的主要任务是维持政治秩序「换句话说就是“维稳”，何其的相似」； - A regime as I've said constitutes a people's way of life what they believe makes their life worth living or to put it again slightly differently what a people stand for.
政体，如前所述，包含了人民的生活方式，让他们相信自己的生命，值得继续，或是再稍作修润，即人民的主张。 - Put differently, private ownership by users creates its own business model.
通过用户自己的商业模式建立一种不同的，用户私有制。 - Or, to put it slightly differently, two bits of nature disagree with each other.
或者委婉其辞，自然界的两方面是互相矛盾的。 - Put differently, the past may no longer be a guide to the future.
换句话说，历史可能不再能够指导未来。 - Put differently, the fact that a given statement is made can itself signal some of the speaker's private information.
把不同的，在一个给定的事实可以说明是信号本身说话者的一些私人信息。 - Although the proposals concerning the conduct of post-tenure review that were put forward by AAUP are being observed differently, they are still indispensable for post-tenure review.
尽管在实施中的落实情况不一，美国大学教授协会提出的有关终身教职后评估的实施建议为确保终身教职后评估的顺利进行不可或缺。 - Try to put yourself in his shoes. Would you have behaved any differently in the circumstances?
你设身处地替他想想，在这种情况下，你会有什么不同的表现吗？ - Or to put it differently, socialism has to be a liberatory and emancipatory project for tens of millions.
或者，换句话说，社会主义应成为千百万人的自由解放工程。 - Okay I have put it slightly differently this week; you remember last week I got in trouble by phrasing it more or less because we don't want the premises to be less probable than the conclusion do we?
我这周稍微变化一下；，你们记得上周，我说或多或少的时候遇到了一点问题，因为我们不想前提变得比，结论更不可能，是吗？ - Put differently, after years when growth was more likely to surprise below expectations than above them, the risks are now very much two-sided.
换言之，在前些年里，经济增长往往只会出人意料地低于预期，而不是超过预期，如今则明显具有双向的可能性。 - Put differently, my thesis is a qualitative study.
尤其不同的是，我的论文是一项定性研究。 - During the period of Johnson Administration, the United States put forward "Bridge-Building" policy and treated differently among the Eastern European countries and areas, and Romania became the other county which was valued by the U.S. government after Yugoslavia and Poland.
约翰逊政府时期，美国提出搭桥政策并区别对待东欧国家和地区，罗马尼亚即美国政府既南斯拉夫和波兰之后较为看重的国家。